set up house

He had given them a lot of money to set up house.

他给了他们一大笔钱自立门户。

People are marrying later, for instance men at27.5 and women at25.6, on average which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.

现在人们结婚的年龄越来越晚，比如说男性平均要到27.5岁，女性要到25.6岁才会结婚这就意味着新人们通常已经自己买了房子，而且还负担着沉重的信用卡债务。

The soap opera was at a lower level in this week's episode, but that's because next weeks "big choice" is being set up House has to fire one of the three Young Gun doctors.

本集的剧情方面一般，但是我觉得这是因为在下一周豪斯要做出一个“重大的选择”，在三个小鸭子中选择开除一人。

It's time I left home and set up house for myself.

我该离家自立门户了。

They don't so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.

与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。

I was on my honeymoon and then I had to set up house.

我刚渡完蜜月，还得收拾屋子

They set up house together in a small flat in Brighton.

他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。

He re-entered the log-house, and set about counting up the stores, as if nothing else existed.

他回到木屋, 开始清点我们的物资, 仿佛周围一切都不存在似的.

The Project of Digital Chengdu University of Technology set up the house property management system and other MISes, which realized the integrating between the GIS and MIS.

数字成都理工大学校园工程以成都理工大学地理信息系统为基础，建立了房产管理信息系统等一系列管理信息系统，实现了地理信息系统与管理信息系统的结合；

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.

我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

They don't so much want a soul mate as asomeone to help set up house, produce a family and give stability.For Leo this also includes status and an admiring audience 。

与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。对狮子座来说，对方还要有地位并钦佩自己。

We post up a set of rules for the house.

我们张贴了一份房屋生活守则。

more than a dozen artists lead by stuart craig, the production designer of the movies, have set up house in the studio to make sure every detail is considered, said scott trowbridge of universal.

奥兰多环球影城度假村的斯考特·特罗布里奇说，由《哈利·波特》电影的美工设计师斯图亚特·克雷格领头的十多个艺术家们已在影城安营扎寨，以保证每个细节都考虑周全。